迎接 yíngjiē dar la bienvenida
recibir; saludar
Cómo recordar 迎接: 迎 acoger + 接 recibir = dar la bienvenida.
Caracteres
Cómo se usa
- Salir a recibir a alguien que llega - 去机场迎接客人 (qù jīchǎng yíngjiē kèrén) ir al aeropuerto a recibir a los invitados. Implica esfuerzo y calidez, a diferencia del neutro 接 (jiē).
- Se extiende al 'recibir' abstracto de lo que viene - 迎接新的一年 (yíngjiē xīn de yī nián) recibir el año nuevo; 迎接挑战 (yíngjiē tiǎozhàn) afrontar un desafío.
- Más cálida y más formal que 欢迎 (huānyíng), que es el '¡bienvenido!' que le dices a alguien.
Frases de ejemplo
- 她用一个微笑迎接了我。 Tā yòng yígè wēixiào yíngjiē le wǒ.Me saludó con una sonrisa.
- 无论老幼，人们都出来迎接贵客。 Wúlùn lǎoyòu, rénmen dōu chūlái yíngjiē guìkè.La gente, mayores y jóvenes, salió toda a recibir a los invitados.