跑龙套 pǎolóngtào interpretar un papel pequeño
Cómo recordar 跑龙套: 跑 correr + 龙 dragón + 套 funda = interpretar un papel pequeño.
Caracteres
Cómo se usa
- Hacer de comparsa, de figurante - originalmente en la ópera y el cine - 他早年只能跑龙套 (tā zǎonián zhǐ néng pǎolóngtào) en sus primeros años solo conseguía papeles de comparsa.
- En sentido figurado, hacer el trabajo menor y sin importancia en cualquier grupo (打杂跑龙套 hacer recados y ser el segundón).
- Coloquial y algo autocrítica; el 龙套 (los figurantes con traje) es lo que uno "corre", así que trata la locución entera como un verbo.