只能 zhǐnéng solo puede
solo poder; obligado a hacer algo; no tener otra opción
Cómo recordar 只能: 只 solo + 能 poder = solo puede.
Caracteres
Cómo se usa
- 'No poder más que, no quedar otra que' - 没车了，只能走路 (méi chē le, zhǐ néng zǒulù) ya no hay camión, no queda más que ir a pie.
- Transmite resignación ante la única opción que queda: 只能这样了 (zhǐ néng zhèyàng le) no queda otra.
- No es lo mismo que 只会 (zhǐ huì, solo saber hacer); 只能 va de estar limitado a una opción, no de la destreza.
Frases de ejemplo
- 我只能给你十分钟。 Wǒ zhǐnéng gěi nǐ shífēnzhōng.Solo puedo darte diez minutos.
- 我要说的只能是你知我知。 Wǒ yàoshuō de zhǐnéng shì nǐ zhī wǒ zhī.Lo que voy a decir queda estrictamente entre tú y yo.
- 这个你只能用一次。 Zhège nǐ zhǐnéng yòng yīcì.Solo puedes usarlo una vez.