请问 qǐngwèn ¿Disculpe, puedo preguntar...?
Cómo recordar 请问: 请 por favor + 问 preguntar = ¿Disculpe, puedo preguntar...?.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Perdone, ¿me permite una pregunta?' - la apertura cortés antes de preguntarle a un desconocido: 请问，洗手间在哪里? (qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?) perdone, ¿dónde está el baño?
- Literalmente 'permítame preguntar'; suaviza la petición. No sirve para disculparse - para eso usa 对不起 o 不好意思.
Frases de ejemplo
- 请问你的名字是？ Qǐngwèn nǐ de míngzì shì?¿Me dice su nombre, por favor?
- 请问鸡蛋在哪里？ Qǐngwèn jīdàn zài nǎlǐ?Disculpe, ¿dónde están los huevos?
- 请问，你在做什么？ Qǐngwèn, nǐ zài zuò shénme?Disculpe, ¿qué está haciendo?