证明 zhèngmíng prueba
prueba; atestiguar; confirmar; certificado
Cómo recordar 证明: 证 probar + 明 brillante = prueba.
Caracteres
Cómo se usa
- Demostrar, probar - 事实证明他是对的 (shìshí zhèngmíng tā shì duì de) los hechos le dieron la razón; y también un sustantivo, 'un certificado, un comprobante' - 收入证明 (shōurù zhèngmíng) un comprobante de ingresos.
- Compara 说明 (shuōmíng, mostrar, indicar) - 证明 establece la verdad con pruebas, y 说明 solo indica o explica.
- El sentido nominal (un documento) es muy frecuente en la burocracia: 出生证明 (chūshēng zhèngmíng) el certificado de nacimiento.
Frases de ejemplo
- 你无法证明。 Nǐ wúfǎ zhèngmíng.No puedes probar eso.
- 我会给你证明的。 Wǒhuì gěi nǐ zhèngmíng de.Te lo probaré.
- 电脑记录证明了我的想法是对的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.Los registros de la computadora demuestran que mis ideas eran correctas.