证件 zhèngjiàn certificado

certificado; papeles; credenciales; documento; identificación

Cómo recordar 证件: 证 probar + 件 palabra de medida para ropa y objetos = certificado.

Caracteres

El término formal y oficial para los documentos de identificación en conjunto - la cédula, el pasaporte, un permiso, etc.
请出示证件 (qǐng chūshì zhèngjiàn) - presente su documentación, algo que se oye sin parar en los controles de seguridad, los hoteles y los bancos.
证件 es un término colectivo, paraguas; un documento concreto se nombra aparte, p. ej. 身份证 (shēnfènzhèng, la cédula de identidad) o 护照 (hùzhào, el pasaporte).
El 件 funciona aquí casi como una palabra de medida de "piezas, unidades", así que 证件 se lee literalmente como "piezas acreditativas".