诀窍 juéqiào secreto
secreto; truco; saber hacer; clave
Cómo recordar 诀窍: 诀 despedirse de + 窍 agujero = secreto.
Caracteres
Cómo se usa
- La maña o el truco de iniciado para hacer algo bien - 掌握了诀窍 (zhǎngwò le juéqiào) haberle pillado el truco; 成功的诀窍 (chénggōng de juéqiào) el secreto del éxito.
- Va de la destreza y el método, no de un dato oculto - eso es 秘密 (mìmì). El 诀窍 es saber hacer práctico.
- Cercana a 窍门 (qiàomén), que es más coloquial; el 诀窍 suena una pizca más pulido.