诀 jué despedirse de
despedirse de; decir adiós; maña
Cómo recordar 诀: 讠 palabras + 夬 separar = despedirse de. En el aeropuerto, donde los dos amigos deben separarse, la niña no encuentra palabras para despedirse de él, y solo lo abraza.
Descomposición
诀 = 讠 palabras + 夬 separar
- 讠 palabras
- 夬 separar
En el aeropuerto, donde los dos amigos deben separarse, la niña no encuentra palabras para despedirse de él, y solo lo abraza.
Cómo se usa
- Dos sentidos: 'la clave / el método secreto' - 秘诀 (mìjué) el secreto para hacer algo bien, 诀窍 (juéqiào) el truco del oficio, 口诀 (kǒujué) una regla mnemotécnica en verso; y 'la despedida definitiva' - 诀别 (juébié) decir adiós para siempre.
- 诀窍/秘诀 van del dominio práctico; 诀别 es un adiós solemne y definitivo (a menudo ante la muerte).