设法 shèfǎ intentar
intentar; hacer un intento; idear una manera (de lograr algo)
Cómo recordar 设法: 设 construir + 法 ley = intentar.
Caracteres
Cómo se usa
- Procurar encontrar la manera de hacer algo - 我们设法解决 (wǒmen shèfǎ jiějué) buscaremos la forma de resolverlo.
- Siempre va seguida de una frase verbal (lo que se intenta lograr); implica esfuerzo e ingenio, más fuerte que el simple 想 (intentar).
- Algo formal. Cercana a 想办法 (xiǎng bànfǎ), el equivalente hablado de todos los días.
Frases de ejemplo
- 我们要设法跟他们交流。 Wǒmen yào shèfǎ gēn tāmen jiāoliú.Tenemos que intentar comunicarnos con ellos.
- 我们必须设法打破这个僵局。 Wǒmen bìxū shèfǎ dǎpò zhège jiāngjú.Tenemos que intentar romper el estancamiento.