西红柿 xīhóngshì tomate
Cómo recordar 西红柿: 西 oeste + 红 rojo + 柿 caqui = tomate.
Caracteres
Cómo se usa
- La palabra estándar del mandarín para el tomate, sobre todo en el norte de China; 番茄 (fānqié) es el equivalente más formal y del sur, y aparece en compuestos como 番茄酱 (la salsa de tomate).
- Frecuente en los nombres de platos - 西红柿炒鸡蛋 (xīhóngshì chǎo jīdàn) huevo revuelto con tomate, uno de los platos caseros chinos más emblemáticos.
- 西红柿 significa literalmente "caqui rojo de Occidente", y refleja que el tomate llegó de fuera.