表明 biǎomíng aclarar
aclarar; dar a conocer; declarar con claridad; indicar; conocido
Cómo recordar 表明: 表 indicador + 明 brillante = aclarar.
Caracteres
Cómo se usa
- Dejar claro, indicar - 数据表明 (shùjù biǎomíng) los datos muestran, indican, 表明立场 (biǎomíng lìchǎng) declarar con claridad su postura.
- El sujeto puede ser una persona que declara una postura, o unas pruebas y unos hechos que apuntan a una conclusión.
- Distínguela de 表达 (biǎodá, transmitir sentimientos o significado) y de 说明 (explicar); 表明 = hacer manifiesto, declarar con llaneza.
Frases de ejemplo
- 数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。 Shùjù biǎomíng niánqīngrén chōuyān de xiànxiàng méiyǒu jiǎnshǎo.Como se ve en los datos, el tabaquismo no disminuye entre los jóvenes.