表彰 biǎozhāng honrar
honrar; encomiar; citar (en los partes)
Cómo recordar 表彰: 表 indicador + 彰 claro = honrar.
Caracteres
Cómo se usa
- Encomiar públicamente, honrar por unos buenos actos - 表彰先进 (biǎozhāng xiānjìn) encomiar a los más destacados; 表彰大会 (biǎozhāng dàhuì) un acto de entrega de reconocimientos.
- Registro formal y oficial; un reconocimiento público y ceremonial, más fuerte que 表扬 (biǎoyáng, el elogio de todos los días).
- El objeto suele ser una persona o un grupo y su conducta meritoria.