荆棘 jīngjí cardos y espinas
cardos y espinas; zarzas; matorral espinoso
Cómo recordar 荆棘: 荆 espinas + 棘 espinoso = cardos y espinas.
Caracteres
Cómo se usa
- Las espinas y las zarzas - los obstáculos literales y figurados - 披荆斩棘 (pī jīng zhǎn jí) abrirse paso entre espinos y zarzas (superar todos los obstáculos).
- El célebre modismo 披荆斩棘 hace del 荆棘 una metáfora de las penurias que bloquean el camino.
- Registro literario; 荆棘丛生 = cubierto de espinos, lleno de dificultades.