荆 jīng espinas
espinas; zarzas; apellido
Cómo recordar 荆: 艹 hierba + 开 abrir + 刂 cuchillo = espinas. Fuera del sendero, el niño cruza la hierba alta, intenta abrir camino con su cuchillo y aun así acaba entre las espinas.
Descomposición
荆 = 茾 + 刂 cuchillo
- 茾
- 艹 hierba
- 开 abrir
- 一 uno
- 廾 dos manos
- 刂 cuchillo
Fuera del sendero, el niño cruza la hierba alta, intenta abrir camino con su cuchillo y aun así acaba entre las espinas.
Cómo se usa
- Espinas y zarzas - 荆棘 (jīngjí) espinas y zarzales, que representan las penurias: 披荆斩棘 (pījīng-zhǎnjí) abrirse paso a machetazos entre las espinas = superar grandes obstáculos para abrir camino.
- También en 负荆请罪 (fùjīng-qǐngzuì) cargar la vara de espinas y pedir perdón, es decir, ofrecer una disculpa humilde. Literario e idiomático; también es un apellido.