苦尽甘来 kǔjìn-gānlái acaba la amargura, empieza la dulzura
acaba la amargura, empieza la dulzura (modismo); los tiempos duros pasaron, los buenos apenas empiezan
Cómo recordar 苦尽甘来: 苦 amargo + 尽 agotar + 甘 dulce + 来 venir = acaba la amargura, empieza la dulzura.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: tras lo amargo viene lo dulce - los tiempos duros dan paso a los buenos - 熬了这么多年，终于苦尽甘来 (áo le zhème duō nián, zhōngyú kǔjìn gānlái) después de tantos años de penurias, por fin han llegado los buenos tiempos.
- Una expresión optimista y consoladora para la recompensa tras un largo sufrimiento.
- Hablada y escrita; el 甘 (dulce) de aquí es la recompensa que sigue al 苦 (amargo).