苗条 miáotiao esbelto
(de una mujer) esbelta; delgada; airosa
Cómo recordar 苗条: 苗 brotes + 条 tira = esbelto.
Caracteres
Cómo se usa
- Esbelta y delgada (de la figura de una mujer) - 身材苗条 (shēncái miáotiáo) una figura esbelta.
- Una palabra elogiosa concretamente para una silueta femenina grácil y esbelta; no se usa para los hombres ni para los objetos.
- Compara 瘦 (shòu, delgado - neutra, puede implicar demasiado flaco); 苗条 es siempre halagadora.
Frases de ejemplo
- 她越来越苗条了。 Tā yuè lái yuèmiáotiáo le.Se está poniendo más delgada.
- 说苗条比说瘦更有礼貌。 Shuō miáotiáo bǐshuō shòu gèng yǒu lǐmào.Es más cortés decir delgado que flaco.