节约 jiéyuē frugal
frugal; ahorrar
Cómo recordar 节约: 节 sección + 约 concertar una cita = frugal.
Caracteres
Cómo se usa
- Un verbo y adjetivo que significa ahorrar o ser frugal con los recursos - 节约用水 (jiéyuē yòng shuǐ) ahorra agua, 节约时间 ahorrar tiempo.
- Se solapa con 省 (shěng, ahorrar, más coloquial) - 节约 es más formal y escrita y se usa a menudo en los lemas sobre los recursos, como el agua, la energía o el dinero.
- Distinta de 节省 (jiéshěng), una cuasi sinónima que a menudo se usa de forma intercambiable, aunque 节约 tira un poco más a las campañas públicas y 节省 al ahorro personal.
Frases de ejemplo
- 请节约用电。 Qǐng jiéyuēyòngdiàn.Por favor, ahorra electricidad.
- 这样做你能节约几个小时。 Zhèyàng zuò nǐ néng jiéyuē jǐgè xiǎoshí.Si lo haces de esta manera, puedes ahorrar varias horas.
- 节约能源关系到全人类的福祉。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.El ahorro de energía afecta al bienestar de toda la humanidad.