自在 zìzai cómodo
cómodo; a gusto
Cómo recordar 自在: 自 uno mismo + 在 en = cómodo.
Caracteres
Cómo se usa
- A gusto, despreocupado - 无拘无束，逍遥自在 (wú jū wú shù, xiāoyáo zìzai) libre y sin ataduras, maravillosamente a gusto.
- Nota el tono neutro de zìzai; una comodidad relajada y sin trabas, de cuerpo y de mente.
- Coloquial; 不自在 = incómodo, a disgusto. Distinta de 自由 (zìyóu, la libertad como derecho).
Frases de ejemplo
- 我知道你不自在，但别急。 Wǒ zhīdào nǐ búzìzài, dàn biéjí.Entiendo que te sientas inquieto, pero no te preocupes.
- 我面对陌生人很不自在。 Wǒ miànduì mòshēngrén hěn búzìzài.Me siento muy incómodo con desconocidos.