自助 zìzhù autoservicio
Cómo recordar 自助: 自 uno mismo + 助 ayudar = autoservicio.
Caracteres
Cómo se usa
- El autoservicio - uno se sirve solo - 自助餐 (zìzhù cān) un bufé, 自助取款机 (zìzhù qǔkuǎnjī) un cajero automático.
- Un prefijo atributivo de las instalaciones en las que no te atiende nadie: 自助洗衣 (zìzhù xǐyī) la lavandería de autoservicio.
- Distinta de 自主 (zìzhǔ, autónomo, por iniciativa propia) - la misma familia de pinyin, pero el 助 = ayudar y el 主 = ser dueño.
Frases de ejemplo
- 自助者天助。 Zìzhù zhě tiānzhù.Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.