脱颖而出 tuōyǐng’érchū revelar el propio talento (modismo)
revelar su talento (modismo); destacar sobre los demás; distinguirse
Cómo recordar 脱颖而出: 脱 desvestirse + 颖 espiga de arroz + 而 y sin embargo + 出 salir = revelar el propio talento (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: destacar y descollar sobre el resto - lit. la punta del punzón atraviesa el saco - 他在众多选手中脱颖而出 (tā zài zhòngduō xuǎnshǒu zhōng tuōyǐng ér chū) destacó entre los muchos concursantes.
- Va de un talento que no puede quedarse oculto; se usa cuando alguien se distingue en una competición o en un campo.
- Registro escrito y elogioso.