脉搏 màibó pulso (tanto médico como figurado)
Cómo recordar 脉搏: 脉 un pulso + 搏 combate = pulso (tanto médico como figurado).
Caracteres
Cómo se usa
- El pulso - literal y figurado - 摸脉搏 (mō màibó) tomar el pulso; 把握时代的脉搏 (bǎwò shídài de màibó) captar el pulso de los tiempos.
- Médica para el pulso de la muñeca, y una metáfora frecuente del ritmo o la tendencia de una época, un mercado o una sociedad.
- El uso figurado va con 把握 / 感受 (captar, sentir).
Frases de ejemplo
- 我的脉搏很快。 Wǒ de màibó hěnkuài.Mi pulso está rápido.
- 再检查一下汤姆的脉搏。 Zài jiǎncháyīxià tāngmǔ de màibó.Vuelve a comprobar el pulso de Tom.