脆弱 cuìruò débil
débil; frágil
Cómo recordar 脆弱: 脆 frágil + 弱 débil = débil.
Caracteres
Cómo se usa
- Frágil, quebradizo, sobre todo en lo emocional o lo sistémico - 内心脆弱 (nèixīn cuìruò) frágil por dentro.
- Prefiere los sujetos abstractos: los sentimientos, la salud, los ecosistemas, las relaciones. Para un objeto quebradizo en lo físico usa 易碎 (yìsuì).
- Compara 薄弱 (bóruò), que describe los eslabones o los cimientos débiles (基础薄弱); 脆弱 subraya la vulnerabilidad a romperse.
Frases de ejemplo
- 我们还是脆弱不堪。 Wǒmen háishì cuìruòbùkān.Seguimos siendo vulnerables.