耳熟能详 ěrshú-néngxiáng lo que se oye a menudo puede repetirse con detalle
lo que se oye con frecuencia puede repetirse en detalle (modismo)
Cómo recordar 耳熟能详: 耳 oreja + 熟 familiar + 能 poder + 详 completo = lo que se oye a menudo puede repetirse con detalle.
Caracteres
Cómo se usa
- Tan familiar de haberlo oído tanto que puedes contarlo con detalle - 这个故事大家耳熟能详 (zhège gùshi dàjiā ěrshú-néngxiáng) esta historia se la sabe todo el mundo de memoria.
- Un modismo para lo muy conocido y muy oído (las canciones, los cuentos, los nombres); más fuerte que el simple 熟悉 (shúxī, familiar).
- Registro escrito y formal.