耕耘 gēngyún arar y desherbar
arar y desherbar; trabajo agrícola; en sentido figurado trabajar o estudiar con diligencia
Cómo recordar 耕耘: 耕 arar + 耘 desherbar = arar y desherbar.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente arar y escardar, pero sobre todo figurada, 'bregar con ahínco' - 辛勤耕耘 (xīnqín gēngyún) trabajar con esfuerzo y constancia.
- Elogia el empeño paciente y de largo recorrido en un campo (la enseñanza, la investigación, el arte), a menudo emparejado con 收获 (shōuhuò, la cosecha, el fruto).
- Registro elevado y apreciativo; 一分耕耘,一分收获 (yī fēn gēngyún, yī fēn shōuhuò) se cosecha lo que se siembra.