耘 yún desherbar
Cómo recordar 耘: 耒 arado + 云 nube = desherbar. El abuelo se apoya en su arado, ve llegar una nube oscura y sabe que le queda una hora para desherbar las judías.
Descomposición
耘 = 耒 arado + 云 nube
- 耒 arado
- 云 nube
El abuelo se apoya en su arado, ve llegar una nube oscura y sabe que le queda una hora para desherbar las judías.
Cómo se usa
- "Escardar", hoy ligado - vive esencialmente solo en 耕耘 (gēngyún), literalmente arar y escardar, usado casi siempre en sentido figurado para el trabajo paciente: 默默耕耘 (mòmò gēngyún) bregar en silencio y sin reconocimiento.
- Va con la metáfora de la cosecha: 一分耕耘，一分收获 (yìfēn gēngyún, yìfēn shōuhuò) se recoge lo que se siembra.