耍赖 shuǎlài actuar sin vergüenza
actuar sin vergüenza; negarse a reconocer que ha perdido el juego o que hizo una promesa, etc.; hacerse el tonto; actuar como si algo nunca hubiera pasado
Cómo recordar 耍赖: 耍 jugar + 赖 depender de = actuar sin vergüenza.
Caracteres
Cómo se usa
- Hacer trampas, negar lo evidente - 输了就耍赖 (shū le jiù shuǎlài) hacer trampas o negarse a admitir la derrota después de perder.
- Coloquial; cubre el echarse atrás de una promesa, el negar hechos evidentes o el hacer un berrinche infantil para esquivar las consecuencias.
- Registro informal y reprobador; a menudo sobre las criaturas o sobre quien no sabe perder.