绘声绘色 huìshēng-huìsè vívido y colorido (modismo)
vívido y colorido (modismo); fiel a la vida; animado y realista
Cómo recordar 绘声绘色: 绘 bosquejar + 声 voz + 色 color = vívido y colorido (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- 'Con sonido y color' - describir algo de un modo tan vívido que cobra vida - 他绘声绘色地讲故事 (tā huìshēng-huìsè de jiǎng gùshi) contó la historia con todo lujo de gestos y voces.
- Elogia una narración animada y viva; se usa de forma adverbial con los verbos de contar y describir.
- Positivo, algo literario; quien habla te hace ver y oír la escena.