线下 xiànxià sin conexión
fuera de línea; por debajo de la línea
Cómo recordar 线下: 线 línea + 下 abajo = sin conexión.
Caracteres
Cómo se usa
- Una palabra atributiva para "fuera de línea" o "en persona", el espejo de 线上 (xiànshàng, en línea).
- 线下活动 (xiànxià huódòng) - un acto presencial, fuera de línea, frecuente en los contextos del marketing y la tecnología.
- Se usa para contraponer un canal físico y del mundo real a uno de internet, p. ej. 线下门店 frente a 线上商城.
- Suena empresarial; en el habla informal la gente dice más a menudo 见面 o 去店里 para verse en persona.