线上 xiànshàng en línea
Cómo recordar 线上: 线 línea + 上 arriba = en línea.
Caracteres
Cómo se usa
- Una palabra atributiva que significa "en línea", siempre colocada delante del sustantivo: 线上课程 (xiànshàng kèchéng) - los cursos en línea.
- Va con su opuesto 线下 (xiànxià, fuera de línea, presencial) como una pareja fija del mundo empresarial y de los medios, p. ej. el O2O 线上线下结合 - 线下活动 (xiànxià huódòng) un evento presencial.
- Más formal y con más sabor empresarial que el informal 网上 (wǎngshàng, en internet) - dirías 网上买东西 en la charla diaria pero 线上销售 en un informe.
- No se puede usar como verbo; no se dice 我线上了, solo 在线上 o como modificador.
Frases de ejemplo
- 太阳出现在地平线上。 Tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng.El sol apareció en el horizonte.