索性 suǒxìng bien podrías (hacerlo)
bien podrías (hacerlo); simplemente; nada más
Cómo recordar 索性: 索 cable + 性 naturaleza = bien podrías (hacerlo).
Caracteres
Cómo se usa
- Adverbio: 'mejor de una vez, pues directamente' - puesto que las cosas están así, dar el paso decidido - 反正睡不着,索性起来工作 (fǎnzhèng shuì bu zháo, suǒxìng qǐlái gōngzuò) total, no podía dormir, así que me levanté directamente a trabajar.
- Señala el resolver una situación llevando la opción más decidida hasta el final.
- De coloquial a neutro; a menudo va precedida de una oración de 'total, ya que'.