签约 qiānyuē firmar un contrato o acuerdo
Cómo recordar 签约: 签 firmar + 约 concertar una cita = firmar un contrato o acuerdo.
Caracteres
Cómo se usa
- Firmar un contrato, fichar - 与球队签约 (yǔ qiúduì qiānyuē) fichar por el equipo; 正式签约 firmar oficialmente.
- Una palabra de acción más o menos intransitiva (el 签约 como bloque); para firmar un documento concreto usa 签署 o 签订.
- Registro empresarial y deportivo; 签约作家 = un autor con contrato.