筹划 chóuhuà planificar y preparar
Cómo recordar 筹划: 筹 ficha + 划 remar = planificar y preparar.
Caracteres
Cómo se usa
- Planear y preparar (un empeño de cierto tamaño) - 筹划一场婚礼 (chóuhuà yì chǎng hūnlǐ) organizar una boda; 精心筹划 planearlo con esmero.
- El 筹 implica disponer los recursos y los pasos de algo que viene; de más peso que el cotidiano 计划 (jìhuà).
- Frecuente para los eventos, los proyectos y las empresas.
Frases de ejemplo
- 筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。 Chóuhuà lǚxíng de shíhòu, wǒmen bìxū kǎolǜ dào quánjiārén de yìyuàn.Tenemos que tener en cuenta los deseos de toda la familia al planear un viaje.