笨重 bènzhòng pesado
pesado; engorroso; inmanejable; laborioso; arduo
Cómo recordar 笨重: 笨 estúpido + 重 pesado = pesado.
Caracteres
Cómo se usa
- Pesado y engorroso, difícil de mover o de manejar - 笨重的家具 (bènzhòng de jiājù) unos muebles pesados; 笨重的体力活 un trabajo físico duro.
- Distínguela del simple 重 (pesado): 笨重 añade lo aparatoso y lo incómodo, no solo el peso.
- Lo contrario es 轻便 (qīngbiàn, ligero y manejable) - 轻便的箱子 (qīngbiàn de xiāngzi) una maleta ligera.