眼红 yǎnhóng codiciar
codiciar; envidioso; celoso; verde de envidia; enfurecido; furioso
Cómo recordar 眼红: 眼 ojo + 红 rojo = codiciar.
Caracteres
Cómo se usa
- Tener envidia, codiciar, 'verde de envidia' (el chino usa el rojo) - 看到别人赚钱他就眼红 (kàndào biéren zhuànqián tā jiù yǎnhóng) le da envidia ver que otros ganan dinero.
- Nota que el modismo del color difiere del 'verde' del español. En algunos contextos puede significar también furioso, encolerizado; la envidia es el sentido de todos los días.