真是 zhēnshi en efecto
en efecto; verdaderamente; (coloquial) (usado para expresar desaprobación, fastidio, etc.)
Cómo recordar 真是: 真 verdaderamente + 是 es = en efecto.
Caracteres
Cómo se usa
- Un 'de verdad, realmente' enfático - 这里真是太美了 (zhèlǐ zhēnshi tài měi le) este lugar es verdaderamente hermoso.
- En lo coloquial, un 真是 al final (a menudo 真是的) desahoga un leve fastidio: 你真是的！ (nǐ zhēnshi de!) ¡pero hombre! / ¡de verdad, tú! El tono y el contexto deciden si es elogio o queja.
Frases de ejemplo
- 真是太好了。 Zhēnshì tàihǎole.Es magnífico.
- 那真是太好了。 Nà zhēnshì tàihǎole.Eso es magnífico.