的话 dehuà si (tras una cláusula condicional)
Cómo recordar 的话: 的 de + 话 habla = si (tras una cláusula condicional).
Caracteres
Cómo se usa
- Va al final de una condición para marcar el 'si' - 你来的话，叫我 (nǐ lái dehuà, jiào wǒ) si vienes, avísame.
- A menudo se empareja con un 如果/要是 (rúguǒ/yàoshi) delante que abre la oración: 如果下雨的话 (rúguǒ xiàyǔ dehuà) si llueve - pero con el 的话 final ya basta.
- No lo confundas con el sustantivo 话 (huà) 'las palabras, el habla'; aquí el 的话 es una marca fija de final de oración, en tono neutro, dehuà.
Frases de ejemplo
- 要听老师的话。 Yào tīng lǎoshī dehuà.Obedece a tus docentes.
- 我不明白他说的话。 Wǒ bù míngbái tā shuō dehuà.No entiendo lo que dijo.
- 我不理解你说的话。 Wǒ bù lǐjiě nǐ shuō de huà.No entiendo lo que dijiste.