多余 duōyú superfluo
superfluo; innecesario; excedente
Cómo recordar 多余: 多 muchos + 余 excedente = superfluo.
Caracteres
Cómo se usa
- Superfluo / innecesario - más de lo que hace falta y por tanto no deseado: 多余的话 (duōyú de huà) palabras de más, 你的担心是多余的 (nǐ de dānxīn shì duōyú de) tu preocupación es innecesaria.
- Distínguelo de 剩余 (shèngyú), el neutro 'sobrante/excedente'; 多余 lleva el juicio de que lo que sobra no sirve o está de más.
- También describe sentirse no deseado: 觉得自己是多余的 (sentirse de más).
Frases de ejemplo
- 还有多余的盐吗？ Háiyǒu duōyú de yán ma?¿Está demasiado salado?
- 你有多余的钥匙吗？ Nǐ yǒu duōyú de yàoshi ma?¿Tienes una llave de repuesto?