登场 dēngchǎng subir al escenario
subir al escenario; en sentido figurado aparecer en escena; usado en publicidad con el sentido de producto nuevo
Cómo recordar 登场: 登 subir + 场 palabra de medida para partidas y funciones = subir al escenario.
Caracteres
Cómo se usa
- Salir a escena, hacer su aparición - 新产品闪亮登场 (xīn chǎnpǐn shǎnliàng dēngchǎng) el nuevo producto hace un debut deslumbrante.
- Viene del teatro, pero es muy figurada: una persona, un producto o una tendencia que llegan a la escena, a menudo en los anuncios.
- También 粉墨登场 (fěnmò dēngchǎng) = hacer una gran entrada (a veces con burla); compara 退场 (salir de escena).