瘫痪 tānhuàn sufrir parálisis
(medicina) sufrir parálisis; (en sentido figurado) quedar paralizado; colapsar; quedar detenido
Cómo recordar 瘫痪: 瘫 parálisis + 痪 entumecimiento = sufrir parálisis.
Caracteres
Cómo se usa
- Quedar paralizado - en lo médico y en lo figurado - 全身瘫痪 (quánshēn tānhuàn) paralizado por completo; 交通瘫痪 (el tráfico totalmente paralizado).
- Muy frecuente en sentido figurado: un sistema, una ciudad o una red se 瘫痪 cuando se atascan y dejan de funcionar.
- Distingue el 瘫痪 médico (la pérdida de movimiento) de 麻痹 (mábì, el entumecimiento, la pasividad); el sentido figurado de 'quedarse en seco' es de todos los días.