用意 yòngyì intención
intención; propósito
Cómo recordar 用意: 用 usar (radical Kangxi 101) + 意 idea = intención.
Caracteres
Cómo se usa
- La intención, el propósito detrás de un acto - 他这么说有什么用意? (tā zhème shuō yǒu shénme yòngyì?) ¿a dónde quiere llegar diciendo eso?
- Se centra en el objetivo o el motivo oculto tras las palabras o los actos, a menudo con suspicacia (别有用意, una intención oculta).
- Compara 目的 (mùdì, la meta, el objetivo), que es neutro y declarado; el 用意 es la intención de fondo, a veces encubierta.
Frases de ejemplo
- 那个词用意大利语怎么说？ Nàge cíyòng yìdàlìyǔ zěnme shuō?¿Cómo se dice eso en italiano?