瓶颈 píngjǐng cuello de botella
cuello de una botella; (en sentido figurado) cuello de botella; problema que impide el avance
Cómo recordar 瓶颈: 瓶 botella + 颈 cuello = cuello de botella.
Caracteres
Cómo se usa
- Un cuello de botella que frena el avance - 技术瓶颈 (jìshù píngjǐng) un cuello de botella técnico; 遇到瓶颈 (yùdào píngjǐng) topar con un cuello de botella.
- Literalmente 'el cuello de la botella', pero abrumadoramente figurada, para una restricción que estrangula el rendimiento o el crecimiento.
- Un básico de los negocios y la tecnología; va con 突破 (tūpò, romper) - 突破瓶颈 = superar el cuello de botella.