琢磨 zuómo meditar
ponderar; rumiar; pensar a fondo; pron. de Taiwán
Cómo recordar 琢磨: 琢 pulir jade + 磨 piedra de molino = meditar.
Caracteres
Cómo se usa
- Darle vueltas a algo en la cabeza - 我琢磨了半天 (wǒ zuómole bàntiān) le estuve dando vueltas un buen rato.
- Nota la lectura zuómo (en tono neutro) para 'cavilar'; leída zhuómó significa tallar o pulir el jade, o afinar la propia técnica.
- Coloquial y reflexiva, cercana a 思考 pero más informal, más de darle vueltas; a menudo 琢磨不透 (no conseguir entenderlo).