磨 mó piedra de molino
piedra de molino; moler; pulir; desgastar; importunar
Cómo surgió
Cáñamo que se pela bajo un techo, sobre una piedra. Las dos mitades tratan de gastar algo a fuerza de trabajarlo: la piedra es la herramienta y el cáñamo es el sonido.
Cómo se usa
- Moler/pulir/desgastar, y también entretenerse o dar la lata - 打磨 (dǎmó) pulir, 折磨 (zhémó) atormentar, 磨合 (móhé) rodar / limar asperezas (un equipo, un motor), 磨炼 (móliàn) templarse.
- 磨蹭 (móceng) significa remolonear; 磨嘴皮子 dar la matraca. Leído mò significa una muela de molino: 磨面 (mò miàn) moler harina; 卸磨杀驴 (xièmò-shālǘ) deshacerse de alguien en cuanto deja de servir.