珍重 zhēnzhòng precioso
precioso; sumamente valioso; (honorífico) ¡cuídese mucho!
Cómo recordar 珍重: 珍 un tesoro + 重 pesado = precioso.
Caracteres
Cómo se usa
- Cuídate mucho - una despedida cálida y afectuosa: 请多珍重 (qǐng duō zhēnzhòng) cuídate, por favor.
- Como verbo significa además apreciar, valorar (珍重生命, valorar la vida), pero el uso de despedida es el más idiomático.
- Formal y sentida, frecuente en las despedidas de las cartas; más cálida y más literaria que un 保重 (bǎozhòng) informal.