狡猾 jiǎohuá astuto
astuto; taimado; ladino
Cómo recordar 狡猾: 狡 astuto + 猾 mañoso = astuto.
Caracteres
Cómo se usa
- Astuto de un modo tramposo y poco fiable - 这个骗子很狡猾 (zhège piànzi hěn jiǎohuá) este estafador es muy zorro.
- Puramente negativa, a diferencia de 聪明 (cōngming, listo) o 机智 (jīzhì, de ingenio rápido, positiva); 狡猾 implica siempre una trampa dirigida a otros.
- Cercana a 狡诈 (jiǎozhà) pero algo más suave; describe a menudo a los timadores, a los zorros y a los adversarios escurridizos.