狡 jiǎo astuto
astuto; falaz; traicionero
Cómo recordar 狡: 犭 perro + 交 entregar = astuto. El perro finge cojear para que los turistas le entreguen un bocadillo, y el vendedor se ríe "¡Qué astuto es!"
Descomposición
狡 = 犭 perro + 交 entregar
- 犭 perro
- 交 entregar
- 亠 tapa
- 父 padre
El perro finge cojear para que los turistas le entreguen un bocadillo, y el vendedor se ríe "¡Qué astuto es!"
Cómo se usa
- Astuto/taimado - 狡猾 (jiǎohuá) ladino, 狡诈 (jiǎozhà) traicionero.
- 狡辩 (jiǎobiàn) significa argumentar con sofismas / buscarle tres pies al gato; 狡兔三窟 (jiǎotù-sānkū), el conejo astuto tiene tres madrigueras, significa tener varias salidas listas. Despectivo.