熬夜 áoyè quedarse despierto hasta tarde o toda la noche
Cómo recordar 熬夜: 熬 hervir + 夜 noche = quedarse despierto hasta tarde o toda la noche.
Caracteres
Cómo se usa
- Quedarse despierto hasta tarde, pasar la noche en vela - 经常熬夜 (jīngcháng áoyè) trasnochar a menudo.
- Un verbo separable: 熬了一夜 (áo le yí yè) pasó toda la noche en vela.
- 熬 es literalmente 'cocer a fuego lento, aguantar', y capta muy bien lo penoso de obligarse a no dormir.
- 熬夜 implica una noche en vela poco saludable; compara el simple 晚睡 (acostarse tarde).
Frases de ejemplo
- 我又熬夜了。 Wǒ yòu áoyè le.Otra vez me quedé despierto toda la noche.
- 我们习惯熬夜。 Wǒmen xíguàn áoyè.Estamos acostumbrados a quedarnos despiertos hasta tarde.
- 你最好不要熬夜。 Nǐ zuìhǎo búyào áoyè.Mejor que no te quedes despierto hasta tarde.