热腾腾 rèténgténg humeante
humeante; (en sentido figurado) bullicioso; frenético; (en sentido figurado) entusiasmado; exaltado; (en sentido figurado) creado hace muy poco; recién acuñado; recién salido del horno; (coloquial) también se pronuncia así
Cómo recordar 热腾腾: 热 caliente + 腾 volar = humeante.
Caracteres
Cómo se usa
- Un adjetivo reduplicado y vívido para la comida humeante, recién salida del fuego - 一碗热腾腾的面 (yì wǎn rèténgténg de miàn) un plato de fideos bien humeante.
- El sufijo 腾腾 añade el vapor que se ve subir, así que resulta más cálido y hogareño que un simple 很热.
- También se usa en sentido figurado para algo fresco y recién salido ('acabado de salir del horno'), pero el sentido culinario domina.