腾 téng volar
volar; surcar; galopar; que se alza; hacer lugar; despejar
Cómo recordar 腾: 月 luna + 龹 enrollado + 马 caballo = volar. Bajo la luna llena, el niño sube al carrusel con el pantalón enrollado y le ordena a su caballo de madera volar.
Descomposición
腾 = 月 luna + 𱅑
- 月 luna
- 𱅑
- 龹 enrollado
- 马 caballo
Bajo la luna llena, el niño sube al carrusel con el pantalón enrollado y le ordena a su caballo de madera volar.
Cómo se usa
- La imagen central es la de un movimiento que se alza y arremete - 沸腾 (fèiténg) hervir, 奔腾 (bēnténg) galopar/desbocarse, 腾飞 (téngfēi) despegar (de una economía).
- Con mucha productividad significa "despejar / hacer sitio": 腾出时间 (téngchū shíjiān) sacar tiempo, 腾地方 (téng dìfang) hacer espacio. El coloquial 折腾 (zhēteng) = dar tumbos / traer a alguien de cabeza.