折腾 zhēteng dar vueltas de un lado a otro (p. ej. sin poder dormir)
dar vueltas de un lado a otro (p. ej. sin poder dormir); repetir algo una y otra vez; atormentar a alguien; hacer locuras; derrochar (tiempo, dinero)
Cómo recordar 折腾: 折 romper + 腾 volar = dar vueltas de un lado a otro (p. ej. sin poder dormir).
Caracteres
Cómo se usa
- Muy coloquial: enredar, hacer algo una y otra vez de forma agotadora - 别瞎折腾 (bié xiā zhēteng) deja de enredar, 来回折腾 el trajín de ir y venir.
- Trampa de lectura: aquí 折 es zhē. También 'dar vueltas en la cama' (一夜没睡，折腾到天亮) y 'agotar a alguien'.